洪水猛兽
hóng shuǐ měng shòuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(咱甭谢来谢去的了 以后你见着我 别跟见着) ── Previous context
“see me as a monster in the future. I won't!”
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 是吧
→Nuance: 同为吐槽对方家人离谱可怕
📌 会不会
→Nuance: 同指将某物当成洪水猛兽来防备
📌 不会
→Nuance: 同指将某物当成洪水猛兽来防备
📌 避之不及
→Nuance: 同指将某物当成洪水猛兽来防备
📌 祖传的
→Nuance: 同为吐槽对方家人离谱可怕
📌 水
→Nuance: 同指将某物当成洪水猛兽来防备
📌 行
→Nuance: 同指将某物当成洪水猛兽来防备
📌 就行
→Nuance: 同指将某物当成洪水猛兽来防备