避之不及
bì zhī bù jíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
(可你身份低贱 又脏又臭 她看你) ── Previous context
“you were like a fly or a rat, something to avoid at all costs.”
00:02
00:02
(你们怎么又新生变化 为何将这选试改革) ── Previous context
“as some terrible scourge and try to avoid it at all costs?”
📌 会不会
→Nuance: 同指将某物当成洪水猛兽来防备
📌 不会
→Nuance: 同指将某物当成洪水猛兽来防备
📌 洪水猛兽
→Nuance: 同指将某物当成洪水猛兽来防备
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]
📌 好多
→Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]
📌 水
→Nuance: 同指将某物当成洪水猛兽来防备
📌 行
→Nuance: 同指将某物当成洪水猛兽来防备
📌 就行
→Nuance: 同指将某物当成洪水猛兽来防备
📌 好多年没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]
📌 灯
→Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]