也没有聂喆和黑衣人的踪迹
“There is no trace of Nie Zhe or the man in black.”
THE DIALOGUE REEL
“We've searched everywhere.”
也 没有 聂喆和 黑衣人 的 踪迹
“There is no trace of Nie Zhe or the man in black.”
难不成
“Could it be”
“They have completely vanished, which means something is seriously wrong.”
In martial arts narratives, 'people dressed in black' typically denote clandestine assassins, and searching expansive mountain ranges is a staple plot mechanic.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
nor is there / also none
Commonly used to add another missing item to a list of negative outcomes.
trace / tracks / signs
A slightly formal or literary term frequently used when searching for someone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Once I find the one behind Nie Zhe,”
“there won't be another Nie Hengcheng.”
“At the very least, we have to kill Nie Zhe.”
“was when Nie Zhe drove him to the brink,”
“Could Nie Zhe have brought the helper outside?”
“After dealing with Nie Zhe and his followers,”