你只管跟她谈内容
“just focus on discussing content with her,”
THE DIALOGUE REEL
鸿七公那边
“As for Hong Qigong,”
你只管 跟她谈内容
“just focus on discussing content with her,”
“editing, and her update schedule. Don't talk to her about anything else.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business environments, superiors often strictly compartmentalize negotiations, instructing subordinates to handle technical details while reserving strategy or leverage for themselves.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just; solely focus on; don't hesitate to
Used to give clear authorization or to tell someone to concentrate strictly on one action without worrying about anything else.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Since she wants to talk,”
“I'm talking to her. How is it involving you now? [Fan's Butcher Shop]”
“It's wrong for you to talk to her like that anyway.”
“Feel free to tell her anything you need. No.”
“I won't tell her about you.”
“She said she didn't know how.”