刚刚可是惹恼了伍丈人？
“Did you annoy Mr. Wu?”
THE DIALOGUE REEL
请二位在此稍候 多谢
“Please wait here. Much appreciated.”
刚刚 可是 惹恼了 伍丈人？
“Did you annoy Mr. Wu?”
他自己心虚
“He was feeling guilty.”
“You were being way too aggressive just now; did you offend him?”
Offending an elder or senior figure carries heavy social risk in traditional Chinese culture, warranting cautious concern from peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to provoke or anger someone
Use when describing an action that causes someone, especially an elder or superior, to become visibly irritated.
could it be that / by any chance
Placed before a verb in questions to make a tentative or probing inquiry about a possible state of affairs.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What's wrong? Who upset you?”
“Wu Liang used that against them.”
“I caused this whole thing anyway.”
“and got into so much trouble.”
“He caused trouble all along the way,”
“drag Shi Qing down with him,”