翠屏又怎么可能 会弄混淆了呢
“How could Cuiping be confused?”
THE DIALOGUE REEL
是分了两个柜子放着的
“were kept in two cabinets.”
翠屏又 怎么可能 会弄混淆了呢
“How could Cuiping be confused?”
那时候
“At that time,”
“She could not have mixed them up by accident, so something suspicious is going on.”
In traditional large households, mundane organizational errors by maids are often viewed as potential cover-ups for calculated deception.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how could it even be possible
Use this rhetorical structure to strongly deny the plausibility of an event or excuse.
to confuse or mix up
A common collocation used when two distinct things, categories, or items are jumbled together.
Marks the completion of an undesirable change of state (mixing things up).
Enhances the rhetorical, interrogative force, pressing the listener for an explanation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Yuping said it clearly.”
“If you hadn't brought Yuping here, Mother would still be alive!”
“It wasn't because of Yuping's words that you doubted me.”
“So it was you who helped find Yuping.”
“Right. Li Hsin-ping.”
“Do you know where Yuping is?”