还好好的呢 是不是出站的时候 有人撞了你一下
“it was still there. Did someone bump into you when you left the train station?”
THE DIALOGUE REEL
是刚才出站的时候 还是在车上啊 我下车的时候
“Was it when we were leaving the station, or on the train? When I got off the train,”
还好好的 呢 是不是 出站 的时候 有人 撞了你一下
“it was still there. Did someone bump into you when you left the train station?”
对
“Yes.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese train and subway exits are notoriously crowded, making bumping into others a prime moment for theft or mishaps.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in good shape; intact; perfectly fine
Commonly doubled adjective to emphasize that something was completely undamaged or someone was perfectly fine.
exit the station
Standard transit verb used when swiping out of subways or leaving train terminals.
Emphasizes the ongoing state of being perfectly fine up until that moment.
