还有些人 受不了那个声音 就疯了
“Some people went mad because they couldn't endure the voice,”
THE DIALOGUE REEL
好多人认为那是神的感召 都跑去找那个洞穴去了
“A lot of people thought it was a divine calling, so they all went looking for the cave.”
还有 些人 受不了 那个 声音 就 疯了
“Some people went mad because they couldn't endure the voice,”
“and in the end, they couldn't hold on any longer and killed themselves. The governor said”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Describing characters going mad (疯了) from an unearthly stimulus is a common dramatic motif in suspenseful folklore and supernatural storytelling.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot bear; cannot tolerate
An essential spoken expression used to express inability to endure physical pain, noise, or psychological pressure.
went mad; became crazy
Commonly used both literally for psychological breakdown and colloquially for extreme frustration or disbelief.
Marks the completion of change into madness.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If it becomes too much, tell me.”
“But it sounds cringy now.”
“What guy could hear that and not lose his mind?”
“I really cannot take it anymore. If this gets out,”
“Don't you recognize my voice?”
“And you said I didn't influence you. Now you're quite the smooth talker.”