我是去报案的 这 这是什么地方
“[Maritime Supervisory Office] I came to file a report… W-What place is this?”
THE DIALOGUE REEL
这这这
“[Maritime Supervisory Office] T-This…”
我是 去 报案 的 这 这是什么 地方
“[Maritime Supervisory Office] I came to file a report… W-What place is this?”
“[Maritime Supervisory Office] Shrimpie, where did you hide my cigarettes this time?”
“This does not look like a police station at all—where the hell did you bring me?”
Ordinary citizens reporting cases expect a formal government compound; ending up in an informal or shady den immediately triggers acute distrust toward local authorities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to report a crime or incident to authorities
Standard official and everyday term for filing a formal report with police or judicial authorities.
what place; where on earth
Often used rhetorically with stress on '什么' to express disbelief or disapproval about one's surroundings.
Part of the '是...的' construction used to emphasize the original purpose or reason for coming.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If someone reports a similar case, just let me know.”
“Report! We're here to file a report. We're here to file a report.”
“I asked you to call the police last time. But you didn't.”
“Tomorrow I'm going to the police station to report you.”
“[officer] We have a certain procedure in these matters.”
“Why would you mention the police report?”