算是为林安镇讨回了公道
“so justice can be considered served for Lin'an Town.”
THE DIALOGUE REEL
“The Marquis of Wu'an has led troops to destroy Qingfeng Stronghold,”
算是 为林安镇讨回了 公道
“so justice can be considered served for Lin'an Town.”
我发过誓
“I swore an oath”
“The town finally got justice, but my own personal score is not settled yet.”
In martial arts and historical lore, 'gongdao' represents community moral rectitude and redress against lawless bandits or corrupt oppressors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
can be regarded as; at least counts as
Used to concede that an action partially fulfills an objective or standard.
to demand justice; to reclaim fairness
A strong idiomatic phrase frequently used when victims or heroes right a past wrong.
Marks the completion and realization of a desired state of justice.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Think you can avenge the people of Lin'an?”
“That was why he could settle down here in Lin'an Town all these years.”
“I need to wait for him in Lin'an.”
“♪ The storm is rising ♪ or the people of Lin'an will suffer!”
“I think of the innocent people of Lin'an.”
“I wonder why you've come to our tiny Lin'an Town”