MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E11 (03:43) HSK 7
nà nín gěi tā zhǎo de nà ge zhù chù zài nǎ zhè ge kōng de

那您给他找的那个住处在哪 这个 空的

“Where is the place you found for him? This one is unoccupied.”

《The Guilty》 S1·E11
TIMECODE: 03:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì

是

“Yes.”

nà nín gěi tā zhǎo de nà ge zhù chù zài nǎ zhè ge kōng de CURRENT FOCUS

那您给他找的 那个 住处在哪 这个 空的

“Where is the place you found for him? This one is unoccupied.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè liǎng jiān ne xiàn zài yě shì kōng de méi rén zhè ge yě shì kōng de

“What about these two? They are unoccupied too. Nobody's here. This one is also unoccupied.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: REQUESTING INFORMATION
Tone: INQUISITIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Honorific Deference (Nin)

The speaker employs the respectful second-person pronoun 'nin' (您) to show deference and maintain polite professionalism during questioning.

INTENT TAGS: #inquiring #inspecting #locating #confirming
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
住处 SPOKEN CHUNK

residence / lodging / place to stay

A slightly formal, versatile noun suitable for both spoken inquiries and written statements.

空的 SPOKEN CHUNK

empty / vacant

Standard spoken adjective phrase used to describe unoccupied rooms, seats, or containers.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E11 (03:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus