《Agent from Above》 S1·E2 (10:43)
HSK 3
tā méi yǒu dì fāng qù zhè lǐ kòng fáng yě duō
他没有地方去 这里空房也多
“He has nowhere to go. There are rooms here.”
《Agent from Above》
S1·E2
TIMECODE: 10:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jié gē nǐ dǎ suàn zěn me chǔ lǐ tā ？
“So, what are your plans for him?”
tā méi yǒu dì fāng qù zhè lǐ kòng fáng yě duō
CURRENT FOCUS
他没有地方去 这里空房也多
“He has nowhere to go. There are rooms here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
74.1% Match
我们没地方去啊
wǒ men méi dì fāng qù a
“We've got nowhere to stay.”
《佳偶天成》
73.9% Match
你已经没地方可去了
nǐ yǐ jīng méi dì fāng kě qù le
“you have nowhere to go.”
《爱情没有神话》
72.4% Match
那他宁可哪儿都不去
nà tā nìng kě nǎ ér dōu bù qù
“he would probably rather not go anywhere at all.”
《有罪之身》
72.4% Match
那您给他找的那个住处在哪 这个 空的
nà nín gěi tā zhǎo de nà ge zhù chù zài nǎ zhè ge kōng de
“Where is the place you found for him? This one is unoccupied.”
《纯真年代的爱情》
71.5% Match
你们俩又不是没地方住 那不行
nǐ men liǎ yòu bú shì méi dì fāng zhù nà bù xíng
“It's not like you two have nowhere to live. That won't do.”
《江湖夜雨十年灯》
71.1% Match
自己无处可去
zì jǐ wú chǔ kě qù
“she had nowhere to go.”
《Agent from Above》 S1·E2 (10:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus