《Million-Follower Detective》 S1·E6 (40:22)
HSK 7
nà tā yuán běn de zhù chù ne ？
那他原本的住处呢？
“What about his house?”
《Million-Follower Detective》
S1·E6
TIMECODE: 40:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiē xià lái zěn me bàn ？
接下来怎么办？
“The evidence is gone. What do we do now?”
nà tā yuán běn de zhù chù ne ？
CURRENT FOCUS
那他原本的住处呢？
“What about his house?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā tài tài zǒu le zhī hòu tā jiù bǎ fáng zi mài le
“He sold it after his wife died.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
77.3% Match
这个地方还是他让给我住的
zhè ge dì fāng hái shì tā ràng gěi wǒ zhù de
“He was the one who let me live in this place.”
《爱情没有神话》
75% Match
这是何韩之前住过的那间
zhè shì hé hán zhī qián zhù guò de nà jiān
“This is the suite He Han stayed in before.”
《有罪之身》
74.4% Match
那您给他找的那个住处在哪 这个 空的
nà nín gěi tā zhǎo de nà ge zhù chù zài nǎ zhè ge kōng de
“Where is the place you found for him? This one is unoccupied.”
《生命树》
73.8% Match
这里曾经是他的家了
zhè lǐ céng jīng shì tā de jiā le
“that this was once his home.”
《隐身的名字》
73.1% Match
那谁知道现在住哪儿啊 不好说呀
nà shuí zhī dào xiàn zài zhù nǎ ér a bù hǎo shuō ya
“They lived there back then. Who knows where they live now?”
《御赐小仵作》
70.9% Match
但是他又是在哪里
dàn shì tā yòu shì zài nǎ lǐ
“But where did he”
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (40:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus