万一警察查过来 一切照实说
“If the police come investigating, tell them the truth.”
THE DIALOGUE REEL
还无法定我们的罪
“isn't enough to convict us.”
万一 警察查 过来 一切 照实说
“If the police come investigating, tell them the truth.”
记住
“Remember,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In high-stakes criminal contexts, coordinating narratives beforehand is often seen as the only way to avoid mutually assured legal destruction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just in case; if by any chance
Used at the beginning of a clause to introduce an unlikely but consequential contingency.
tell the truth; speak truthfully
A common colloquial phrase used when advising someone to recount facts without lying or embellishing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What if the police find us? What do we do?”
“even if the police come knocking, they won't get anything out of me.”
“There are police everywhere. They won't do anything. We can't make a scene.”
“The police are investigating him now.”
“You're sure prying into police business.”
“police rely on evidence.”