MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E11 (16:41) HSK 5
yě shì wèi le mǎn zú lǐ dōng de xū qiú

也是为了满足李东的需求

“It was all to pay Li Dong's blackmail.”

《The Guilty》 S1·E11
TIMECODE: 16:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suǒ yǐ lù míng cóng huā chéng dà xué tuì xué biàn chéng le yí gè shōu gāo lì dài de

所以陆鸣从花城大学退学 变成了一个收高利贷的

“So Lu Ming dropped out of Huacheng University and became a loan shark.”

yě shì wèi le mǎn zú lǐ dōng de xū qiú CURRENT FOCUS

也是 为了 满足李东的需求

“It was all to pay Li Dong's blackmail.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā yí gè dà xué shēng bù yòng diǎn fēi cháng shǒu duàn

“He was a college student. Without using some extreme measures,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: PROVIDING EXPLANATION
Tone: OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Subordinate Entanglement

In Chinese crime dramas, characters frequently resort to unlawful means driven by obligations or coercive relationships with a superior or benefactor.

INTENT TAGS: #explanation #motive #clarification
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
满足...的需求 SPOKEN CHUNK

to satisfy or meet someone's demands/needs

A common formal-to-neutral collocation suitable for both professional and expository spoken contexts.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E11 (16:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus