让他答应别再缠着我
“Just to make him stop bugging me.”
THE DIALOGUE REEL
我不想跟这种PM(产品经理)对 所以我才帮他
“I didn't want to deal with that kind of project manager, so I helped him.”
让他 答应 别再缠着我
“Just to make him stop bugging me.”
现在好了
“And now look.”
“I did not help him out of kindness; I just wanted to buy my own peace and get rid of him.”
In Chinese tech companies, tensions between product managers and engineers or designers are notorious; professionals often set hard boundaries to avoid micromanagement.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stop badgering me / leave me alone
A blunt, informal expression used to demand someone stop repeatedly bothering, pestering, or clinging to you.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- Stop hounding me. - Stay.”
“Stop bothering him. It's not good for either of you.”
“Please don't push me further.”
“I don't want to drag you into this.”
“Stop pushing me.”
“but why did she pester me”