女孩子做风投很不简单的 是在贵阳吗
“Not many women go into venture capital. Are you based in Guiyang?”
THE DIALOGUE REEL
我是做风投的
“I'm a venture capitalist.”
女孩子做风投很 不简单 的 是在贵阳吗
“Not many women go into venture capital. Are you based in Guiyang?”
“No. I'm here on business. I work in Shanghai.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Addressing an adult woman as '女孩子' is common in casual Chinese conversation to sound friendly, though highlighting gender challenges in tough industries is also a standard icebreaker.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
remarkable; not easy; quite impressive
Commonly used in spoken Chinese to express praise or respect for someone overcoming notable difficulties.
working in venture capital
A common professional colloquialism where '风投' is short for '风险投资' (venture capital).
Standard question particle used here to turn an affirmative assumption into a polite yes-no inquiry.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're not playing anymore because the boss is here? You cowards want to get involved in venture capital?”
“Didn't you say it yourself at the venture capital conference?”
“Didn't you say it yourself at the venture capital conference?”
“The finance circle is quite small. You see, people in venture capital”
“You shouldn't be in investment banking. You should be an influencer. You'd surely go viral.”
“Xinzouqi Capital isn't just a venture capital firm chasing profits,”