MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E14 (23:04) HSK 7
bú shì zhè ge bú zhòng yào nǐ xiān kàn nà ge dì xià shuǐ de shì

不是 这个不重要 你先看 那个地下水的事

“This isn't important. - Just check it out. - The groundwater issue.”

《The Dream Maker》 S1·E14
TIMECODE: 23:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN guān yú nǐ de nǐ xiān kàn kàn

关于你的 你先看看

“Here's the first article I wrote about you when I arrived in Yuehai. Check it out.”

bú shì zhè ge bú zhòng yào nǐ xiān kàn nà ge dì xià shuǐ de shì CURRENT FOCUS

不是 这个 不重要 你先看 那个 地 下水 的事

“This isn't important. - Just check it out. - The groundwater issue.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuì hòu shì zěn me jiě jué de

最后是怎么解决的

“How was it resolved?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: REDIRECTING FOCUS
Tone: INSISTENT
Emotion: URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stop worrying about personal rumors; this ecological/business issue is far more critical.”
💡 Cultural Insight: Prioritizing the Collective Task (顾全大局)

Downplaying personal grievances or self-interest in favor of solving a larger institutional problem reflects a standard professional virtue.

INTENT TAGS: #redirecting #prioritizing #dismissal #task_oriented
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
这个不重要 SPOKEN CHUNK

this is not important

Use this spoken chunk to swiftly dismiss a trivial topic and redirect focus to the main issue.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E14 (23:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus