MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xia-shui
📌

下水

xià shuǐ
📊 Corpus Indexed: 44 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
还费尽心机的想把我拉下水
00:03
还费尽心机的想把我拉 下水

(好心邀师兄们陪我解闷) ── Previous context

“(He even schemed to drag me in.)”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:09
View Clip →
十有八九是想拉我下水
00:02
十有八九是想拉我 下水

(做局之人) ── Previous context

“is very likely trying to drag me down.”

《御赐小仵作》 · 14:56
View Clip →
你要干什么 下水
00:02
你要干什么 下水

(怎么连凫水都不会啊) ── Previous context

“What are you doing? Going in the water.”

《朝雪录》 · 24:32
View Clip →
要不先下水救人吧
00:02
要不先 下水 救人吧

(机关什么时候能找到) ── Previous context

“Why don't you guys go into the water and save them first?”

《朝雪录》 · 24:12
View Clip →
林冬福 你是不要疯了 自己下水去取样
00:02
林冬福 你是不要疯了 自己 下水 去取样

(师父) ── Previous context

“Lin Dongfu, are you crazy? You sampled in the water?”

《小城大事》 · 18:02
View Clip →
就像老鼠一样活在下水道里
00:02
就像老鼠一样活在 下水 道里

(向梓这种人) ── Previous context

“are living in the sewer like rats.”

《灿如繁星》 · 27:41
View Clip →
他们想把我们拉下水 溅我们一身泥
00:03
他们想把我们拉 下水 溅我们一身泥

(就像老鼠一样活在下水道里) ── Previous context

“They're trying to drag us down and splash mud all over us.”

《灿如繁星》 · 27:43
View Clip →
我不想把你拖下水
00:02
我不想把你拖 下水

(你今天干吗要回来呀) ── Previous context

“I didn't want to drag you into this.”

《女神蒙上眼》 · 05:26
View Clip →
我以为你多厉害呢 至少也得把他拉下水吧
00:03
我以为你多厉害呢 至少也得把他拉 下水 吧

(没了) ── Previous context

“And here I thought you were so tough. You should have at least dragged him down with you.”

《爱情有烟火》 · 05:38
View Clip →
军爷 小心踩到猪下水
00:02
军爷 小心踩到猪 下水

(军爷 小心猪咬人) ── Previous context

“Sir, watch your step— there's pig offal on the ground!”

《逐玉》 · 41:28
View Clip →
但是不要拖我女儿跟孙子下水
00:02
但是不要拖我女儿跟孙子 下水

(随便你) ── Previous context

“But don't drag my daughter and my grandson down with you.”

《欠你的那场婚礼》 · 24:28
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
买猪肉送卤下水
00:02
买猪肉送卤 下水

(樊家猪肉铺新开张) ── Previous context

“Buy pork and get free braised offal!”

《逐玉》 · 14:03
View Clip →
谁家卖猪肉还送下水
00:03
谁家卖猪肉还送 下水

(这就属于坏规矩) ── Previous context

“Is anyone else than you giving away free offal?”

《逐玉》 · 13:18
View Clip →
那可是大家 都是我拉下水的
00:02
那可是大家 都是我拉 下水 的

(我该扛也就扛了) ── Previous context

“But the thing is, I dragged all of you into this.”

《小城大事》 · 19:06
View Clip →
且看他那些盐水煮下水啊
00:03
且看他那些盐水煮 下水 啊

(还好你回来了) ── Previous context

“Let's see how long he can keep giving”

《逐玉》 · 37:11
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
这猪下水啊 你拿着吧
00:02
这猪 下水 啊 你拿着吧

(那行) ── Previous context

“Take the pork offal.”

《逐玉》 · 06:37
View Clip →
通下水道
00:02
通 下水 道

(修油烟机嘞) ── Previous context

“[Professional Repair of All Home Appliances] Unclogging drains!”

《冬去春来》 · 20:08
View Clip →
你们家的下水怎么卖呀
00:02
你们家的 下水 怎么卖呀

(新鲜 保证新鲜) ── Previous context

“[Fan's Butcher Shop] How much is the offal? [Meat]”

《逐玉》 · 12:02
View Clip →
买肉送卤下水的
00:02
买肉送卤 下水 的

(人家郭屠户家) ── Previous context

“[Guo Jiu's Butcher Shop] gives away braised offal with meat purchases.”

《逐玉》 · 36:07
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
还想把我整个叶家拉下水
00:03
还想把我整个叶家拉 下水

(企图 搅动风云) ── Previous context

“and dragging the entire Ye family into it.”

《莫离》 · 07:52
View Clip →
但我可以确定我是被人推下水的
00:03
但我可以确定我是被人推 下水 的

(宫人内侍都聚于湖对岸) ── Previous context

“But I can be sure I was pushed into the water.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 44:44
View Clip →
所以我必须把谢家拖下水
00:03
所以我必须把谢家拖 下水

(没有永远的敌人 也没有永远的盟友) ── Previous context

“That's why I must drag the Xie Family in.”

《翘楚》 · 19:29
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
不是 这个不重要 你先看 那个地下水的事
00:03
不是 这个不重要 你先看 那个地 下水 的事

(关于你的 你先看看) ── Previous context

“This isn't important. - Just check it out. - The groundwater issue.”

《小城大事》 · 23:04
View Clip →
你说这一天 这下地的下地 下水的下水
00:03
你说这一天 这下地的下地 下水 的 下水

(是这样的 咱们这个私厨的模式 是不是应该再想想) ── Previous context

“Just today, everyone has been working in the fields or on the river.”

《年少有为》 · 34:08
View Clip →
不然很容易 会被拖下水的
00:02
不然很容易 会被拖 下水 的

(该划清界限就划清界限) ── Previous context

“Otherwise, you would get dragged into this easily.”

《狂飙》 · 40:26
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
你少把你妹拉下水 你们俩情况不一样
00:03
你少把你妹拉 下水 你们俩情况不一样

(你不也是这么想的吗) ── Previous context

“Don't drag your sister into this. Your situation is different.”

《生命树》 · 37:46
View Clip →
我就希望别把咱们家 拖下水就行
00:03
我就希望别把咱们家 拖 下水 就行

(他们斗他们的) ── Previous context

“I just hope we won't be implicated.”

《狂飙》 · 32:59
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
你不喜欢猪下水对不对
00:02
你不喜欢猪 下水 对不对

(我晚些再喝) ── Previous context

“You hate offal, don't you?”

《逐玉》 · 41:19
View Clip →