下水
xià shuǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
(机关什么时候能找到) ── Previous context
“Why don't you guys go into the water and save them first?”
00:02
(师父) ── Previous context
“Lin Dongfu, are you crazy? You sampled in the water?”
00:02
00:03
(就像老鼠一样活在下水道里) ── Previous context
“They're trying to drag us down and splash mud all over us.”
00:02
00:03
(没了) ── Previous context
“And here I thought you were so tough. You should have at least dragged him down with you.”
00:02
00:02
(随便你) ── Previous context
“But don't drag my daughter and my grandson down with you.”
[Scene: 警匪刑侦]
(6 clips)
00:02
(我压根不知道他是怎么去) ── Previous context
“I have no idea how he deals with all the pork and offal.”
00:02
(和叶谦的那个亲戚关系 应该是真的) ── Previous context
“With Huo's crew trying to involve someone like that,”
00:03
(有这样一层关系在里边 那个那个那个) ── Previous context
“Do you think someone like him involving in willingly”
00:02
00:02
00:03
(其实就是为了拖延时间 这地道通哪儿啊) ── Previous context
“It leads directly to the city's sewer system.”
[Scene: 商务沟通]
(4 clips)
00:02
00:03
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(4 clips)[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:03
00:03
00:03
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(关于你的 你先看看) ── Previous context
“This isn't important. - Just check it out. - The groundwater issue.”
00:03
(是这样的 咱们这个私厨的模式 是不是应该再想想) ── Previous context
“Just today, everyone has been working in the fields or on the river.”
00:02
(该划清界限就划清界限) ── Previous context
“Otherwise, you would get dragged into this easily.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(你不也是这么想的吗) ── Previous context
“Don't drag your sister into this. Your situation is different.”
00:03
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
📌 小心
→Nuance: 同为对军爷的善意提醒
📌 还不是
→Nuance: 均表达讽刺对方虚有其表
📌 很厉害
→Nuance: 同为嘲讽对方不自量力
📌 听话
→Nuance: 同为嘲讽对方并不如预期厉害
📌 这样下去
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 重点]
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]