实报实销就实报实销
“Reimbursing actual expenses is fine by us.”
THE DIALOGUE REEL
我爹又不是装病骗人
“My dad isn't faking an illness.”
实报实销 就 实报实销
“Reimbursing actual expenses is fine by us.”
我们一分钱都不会多要他的
“We won't ask him for a single cent more.”
“Fine, check every single receipt! We are completely honest and do not want a single penny of your charity.”
When falsely suspected of taking financial advantage, Chinese speakers often emphasize strictly demanding zero extra money to safeguard their moral standing and dignity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
reimburse strictly according to actual expenses
A common financial and bureaucratic term used to mean paying or claiming only actual out-of-pocket costs with valid receipts.
then (indicating reluctant acceptance or defiance)
Placed between repeated verbs or clauses (A就A) to express 'if it has to be A, then so be it'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He has no more money to give. He can only pay for actual expenses.”
“tell Prince Cheng? Tell the truth.”
“Tell the truth. Do not hide anything.”
“I'm paying out of my own pocket.”
“to tell the truth.”
“Telling him the truth is the right thing to do.”