《The Imperial Coroner》 S2·E28 (38:47)
HSK 6
ěr děng yú guó zhī wēi nàn zhī jì
尔等于国之危难之际
“All of you have stood up”
《The Imperial Coroner》
S2·E28
TIMECODE: 38:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
ěr děng yú guó zhī wēi nàn zhī jì
CURRENT FOCUS
尔 等于 国 之 危难之际
“All of you have stood up”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tǐng shēn ér chū
挺身而出
“and risked your lives”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
PRAISING LOYALTY
Tone:
REVERENT
Emotion:
GRATITUDE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Imperial Commendation (Yu Yu Guan)
Rulers use elevated classical pronouns like 'er deng' (尔等) to formally extol loyal subjects and reinforce state devotion.
INTENT TAGS:
#commendation
#patriotism
#solemnity
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
国之危难之际
SPOKEN CHUNK
at the moment of the country's dire crisis
A highly formal, literary phrase suited for speeches honoring acts of valor or patriotism.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E28 (38:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus