好好好 警察同志 我们配合工作
“Okay. Okay. Officer, we'll cooperate.”
THE DIALOGUE REEL
其他人先出去吧
“Everyone else, please leave.”
好好好 警察同志 我们 配合工作
“Okay. Okay. Officer, we'll cooperate.”
“You guys go first. Go back, everyone.”
“Don't cause us any trouble, we'll do whatever you ask right now.”
In mainland China, proactively stating '配合工作' (cooperating with work) softens official scrutiny and displays good citizenship.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
yes, absolutely / right away
Repeating '好' three times rapidly signals high eagerness to comply and appease.
Officer (polite title)
A polite, traditional, and universally respectful way for citizens to address police officers in mainland China.
cooperate with official procedures
Standard phrase used when dealing with officials, police, or inspectors to show willingness to comply.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Good, good. Be safe on the road.”
“Alright. I won't make things difficult for you officials.”
“Okay. Thank you for your help.”
“Okay. Congrats!”
“♪ Where did she go to play? ♪ Okay, no problem. I'll definitely be there.”
“Alright. Keep improving.”