那是不是吃饱了撑的
“Isn't that just foolish behavior?”
THE DIALOGUE REEL
“who would fill a pool while simultaneously draining it?”
那是 不是 吃饱了撑的
“Isn't that just foolish behavior?”
大家不要着急
“Listen to me, everyone.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Classic Chinese elementary school math problems involving filling and draining water pools are widely mocked as absurd and divorced from reality.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
having nothing better to do / doing something completely senseless
A very common colloquial, slightly blunt idiom used to mock an action as pointless or foolish.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(Don't these people have anything better to do?)”
“Sounds like you overdid it.”
“I think they're just bored and want to waste money.”
“I think they're just bored and want to waste money.”