吃饱了撑的
chī bǎo le chēng deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(说她) ── Previous context
“Who's got nothing better to do than gossip around here? What are you doing?”
00:02
(万一 你有病吧) ── Previous context
“Just bored with nothing to do? Got money and nowhere to spend it?”
00:03
(给晓兰一条活路吧) ── Previous context
“You think the Liu family has no one? Who's got nothing better to do”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 同义互换，表达责怪他人多管闲事
📌 没人
→Nuance: 核心交际意图完全相同
📌 是不是
→Nuance: 同义互换，表达责怪他人多管闲事
📌 是吗
→Nuance: 讽刺乱花钱意图完全一致
📌 不是
→Nuance: 同义互换，表达责怪他人多管闲事
📌 有钱
→Nuance: 讽刺乱花钱意图完全一致
📌 欺负
→Nuance: 核心交际意图完全相同
📌 饱了
→Nuance: 完全相同的表达
📌 吃饱了
→Nuance: 完全相同的表达
📌 别嚷嚷
→Nuance: 核心交际意图完全相同