后来就一次比一次严重了 你 你看了没有
“And it just kept getting worse. Did you see the doctor?”
THE DIALOGUE REEL
那可得注意呢 我也有这个毛病 开始的时候没治好
“You need to be careful. I have this problem too. I didn't treat it at first.”
后来就 一次比一次严重 了 你 你看 了 没有
“And it just kept getting worse. Did you see the doctor?”
“What did the doctor say? Didn't Yi Qin'e tell you?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, patients frequently share past medical struggles to offer cautionary, caring guidance to fellow sufferers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
each time more than the last / progressively
A pattern used to describe gradual escalation across successive events.
have you seen (a doctor) or not
A typical colloquial alternative to asking 'did you go see a doctor?' using a positive-negative tag structure.
Indicates a change of state and completion of the progressive deterioration.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- It's not that serious. - You know what I mean. Thank you.”
“What's going on? That serious?”
“It is not as serious as you said. Is his current situation really good?”
“might be even more serious than we thought.”
“After one time, there were countless more.”
“Why is it getting worse?”