那这个事情 不是说说就过去了的事
“By then, this matter won't be something that can simply be brushed aside.”
THE DIALOGUE REEL
那对你的影响很大
“That will seriously affect you.”
那 这个 事情 不是说 说 就过去了 的事
“By then, this matter won't be something that can simply be brushed aside.”
我是她的老师
“I'm her teacher.”
“You cannot just talk your way out of this; real consequences are coming.”
Professional ethics in Chinese institutional settings place severe moral scrutiny on teachers, meaning scandals rarely fade without formal judgment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to simply blow over with casual words; to dismiss easily
Used in the negative to emphasize that a problem is too severe to be resolved without concrete accountability.
Marks the completion or realization of an action within the descriptive phrase, emphasizing finality.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's all in the past, isn't it?”
“that's water under the bridge.”
“this matter's basically over.”
“I won't disclose this matter.”
“This matter ends here as far as I'm concerned.”
“It's over. Let's not mention it again. Let's not.”