不不不 这记者都是狗鼻子 时间长了
“No. Reporters are keenly sensitive like dogs. Sooner or later,”
THE DIALOGUE REEL
我们跟村民打过招呼了 村民不说 她上哪儿知道去
“I've talked to the villagers. How can she know if the villagers don't tell her?”
不不不 这记者都是 狗鼻子 时间长了
“No. Reporters are keenly sensitive like dogs. Sooner or later,”
“they will definitely smell something. She won't stay here”
“Don't be naive, you can't keep a lid on this forever.”
In grassroots Chinese public administration or underhanded business practices, media scrutiny is feared as an uncontrollable catalyst for official investigation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
dog's nose (keen sense of smell)
A vivid colloquial metaphor describing people who are exceptionally sharp at detecting secrets or tracking down leads.
over time / as time goes on
A common transition phrase used to describe inevitable consequences that will emerge as time passes.
Marks the changing condition and realization of long-term consequences.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No, no, it's a matter of principle. Listen. First of all,”
“he is a reporter. He sticks to the facts. Those things did happen.”
“Don't you believe me? I'll write it in the report.”
“No, it's fine. Focus on your work. No need to walk me out. Thank you.”
“D-Does this Reporter Du even write like a human?”
“No, no, it's a matter of principle.”