MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E3 (12:28) HSK 7
dàn shì nǐ bì xū kòng zhì yòng liàng yīn wèi tā róng yì shàng yǐn

但是你必须控制用量 因为它容易上瘾

“But you must control the dosage because it's addictive.”

《The Devil Between Us》 S1·E3
TIMECODE: 12:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shí huà gēn nǐ shuō lǐ miàn hán yǒu xīng fèn jì de chéng fèn

“To be honest, they contain stimulants.”

dàn shì nǐ bì xū kòng zhì yòng liàng yīn wèi tā róng yì shàng yǐn CURRENT FOCUS

但是 你 必须 控制用量 因为它 容易上瘾

“But you must control the dosage because it's addictive.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yī tiān zuì duō zhǐ néng chī yī kē

一天最多只能吃一颗

“Take at most one a day.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Medical & Health
Function: GIVING INSTRUCTIONS
Tone: CAUTIONARY
Emotion: CAUTION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Medication Caution (用药谨慎)

Reflects the strict practical emphasis on safety and regulation when handling medications or stimulants that can lead to physical dependency.

INTENT TAGS: #caution #instruction #medical_advice #precaution
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
控制用量 SPOKEN CHUNK

control the dosage / regulate the amount used

Commonly used in medical, healthcare, or chemical contexts.

容易上瘾 SPOKEN CHUNK

easily addictive / habit-forming

Used for substances, medications, or even activities like gaming.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E3 (12:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus