以至于招飞信息
“As a result, the pilot recruitment information”
THE DIALOGUE REEL
我作为班主任没有做好传达工作
“As the head teacher, I didn't deliver the message properly.”
以至于 招飞信息
“As a result, the pilot recruitment information”
没有传递给每一个同学
“did not reach every student,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese educational hierarchy, headteachers (班主任) bear heavy moral and administrative responsibility for ensuring every student receives equal opportunities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
so that; to the extent that; with the result that
Use to introduce an undesirable or negative consequence caused by a previously stated action or condition.
pilot recruitment
A common institutional abbreviation for '招收飞行员' used widely in educational and military contexts in China.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This pilot recruiting thing is quite complicated,”
“I've already sent the flight information to you.”
“Once airborne,”
“Did you fly over here specifically for this?”
“received orders to investigate the crash.”
“Where on earth did these planes take off from”