招飞这事还挺复杂的
“This pilot recruiting thing is quite complicated,”
THE DIALOGUE REEL
我看见传单了
“I saw the flyer.”
招飞这事 还挺 复杂 的
“This pilot recruiting thing is quite complicated,”
要求也挺高
“and the requirements are quite high.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Pilot recruitment (zhaofei) in China is notoriously competitive and rigorous, involving strict physical, academic, and political background checks.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
pilot recruitment
A standard abbreviation in mainland China for 招收飞行员 (recruiting aviators/pilots).
this matter; this issue
Everyday colloquial phrasing used to introduce or refer to a specific event or task.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“As a result, the pilot recruitment information”
“No tricks.”
“don't even think about the selection exam.”
“Why sudden interest in the recruitment exam?”
“Did you really do that in the college entrance exam?”
“I just need to finish the paperwork.”