你爱人有这个厂子的话 你一定要小心
“"Your wife runs this factory. You must be careful not to violate regulations."”
THE DIALOGUE REEL
是这样子 老解嘛 是副镇长 所以我们经常提醒他
“Here's the thing. Xie is a deputy mayor. So we often remind him,”
你爱人有 这个 厂子的话 你一定要 小心
“"Your wife runs this factory. You must be careful not to violate regulations."”
“You must be careful not to violate regulations." None of you knew about this?”
“You are walking on thin ice here; do not let your spouse's business ruin your career.”
In mainland China, strict anti-corruption rules regulate whether spouses and children of government officials can run commercial enterprises to prevent conflicts of interest.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
your spouse / your husband or wife
A polite and standard way to refer to someone else's spouse in semi-formal or professional Chinese spoken contexts.
must definitely be careful
A common chunk used to strongly urge caution and vigilance in potentially risky situations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If so, he worries there's a problem with your factory.”
“I had a student who worked in his factory.”
“Hong from Hainan, right? The factories she works with are solid.”
“What if the factory knows you're here?”
“If the plant falls into the hands of people like you,”
“You trample on everyone who loves you!”