这就像自己家一样 把卫生一定要搞搞好
“Think of it as home. Keep it clean and tidy,”
THE DIALOGUE REEL
以后嘛 每个人就在自己的摊位 那就固定下来了
“From now on, each vendor stays at their own stall. It'll be permanent.”
这就 像 自己 家 一样 把卫生 一定要 搞搞好
“Think of it as home. Keep it clean and tidy,”
干干净净 整整齐齐的 我强调一下啊 从今天开始
“spotless and well-organized. Remember. Starting tonight,”
“Keep this place spotless as if it were your own living room.”
In Chinese managerial culture, leaders frequently analogize the workplace to family or home to mobilize collective diligence and personal responsibility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just like one's own home
A common motivational metaphor urging people to take genuine pride and responsibility in communal spaces.
do thoroughly; get it in top shape
Colloquial verb reduplication expressing effort and thoroughness in completing a task.
