我和你说了 你抓我没用
“I told you. It's useless to capture me.”
THE DIALOGUE REEL
货有问题 快去找三爷
“The goods are problematic! Go find Third Master!”
我和 你说 了 你抓我 没用
“I told you. It's useless to capture me.”
走
“Move.”
“You have got the wrong guy; I cannot help you, so let me go.”
Subordinates caught in illegal trades often plead insignificance to evade retribution, knowing bosses hold the real accountability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I already told you
Used to emphasize impatience or remind someone of a previously stated fact.
useless / of no avail
A common colloquial expression to indicate futility or lack of efficacy.
Marks completed action and reinforces the speaker's exasperation at repeating themselves.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've got you!”
“You dare say we haven't caught anyone?”
“Telling her won't do you any good.”
“Are you crazy! You scratched me?”
“Let me tell you. You are of great use right now!”
“I know nothing I say to you now matters.”