不好意思 不好意思 刹车失灵了
“I'm sorry. The brakes failed.”
THE DIALOGUE REEL
怎么开车的你
“Watch the road!”
不好意思 不好意思 刹车失灵 了
“I'm sorry. The brakes failed.”
近日 我司高级合伙人李东明
“(Recently, our company's Senior Partner Li Dongming)”
“Please don't attack me—it was a mechanical breakdown beyond my control!”
Repeating 'bu hao yisi' back-to-back immediately signals submissiveness and non-hostility to defuse imminent road rage in public spaces.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
brake failure
Common collocation describing vehicular malfunction when brakes fail to respond.
excuse me / I am sorry
The most versatile everyday apology in Chinese, suitable for minor accidents, bumping into people, or embarrassment.
Indicates a newly arisen change of state (the brakes suddenly ceased functioning).
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Sorry, did I step on you?”
“You... -I'm sorry. -It's OK.”
“My apologies, I'm so sorry. I'll move it now. Hurry up and go.”
“It's nothing. Sorry.”
“Excuse us. Excuse us. Our car broke down. We might need”
“Sorry. Don't worry, I will...”
“It's okay. -I'm sorry. I really am. -It's okay.”
“Sorry. It's fine. No worries.”
“I'm sorry. I didn't hear anything just now.”