再聚 一定再聚
“We must drink together again!”
THE DIALOGUE REEL
再会啊
“Until next time!”
再聚 一定 再聚
“We must drink together again!”
祯姑娘
“Miss Li Zhen.”
“Yes, of course, we must catch up again sometime soon!”
Polite formulaic parting remarks (客套话) express goodwill and interpersonal warmth without obligating either side to set a concrete future date.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
meet up again; gather again
A standard and polite leave-taking formula among friends or colleagues.
definitely get together again
Adds emphasis ('一定') to sound warm and sincere during farewells.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“is for a better reunion.”
“I'll go with you and travel abroad.”
“It's rare for us to get together.”
“We've picked the trail back up at last.”
“she finally came back.”
“has finally come.”