有人报假警 你们警察不管吗
“Don't you deal with the false report?”
THE DIALOGUE REEL
有人恶意举报
“someone filed a malicious report.”
有人 报假警 你们警察 不管吗
“Don't you deal with the false report?”
“When we get back, we will investigate it.”
“Do your job and punish the person who falsely accused me right now.”
Citizens in distress often use pointed rhetorical questions to hold officers publicly accountable and demand prompt justice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
make a false police report
Legal term commonly used in spoken Chinese to refer to hoax or fraudulent emergency calls.
aren't you going to do something about it?
A rhetorical question used to express outrage when an authority seems indifferent or slow to act.
Forms a rhetorical question that carries a challenging and demanding edge.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I thought you have called the police! I came as soon as I heard the broadcast. How could I do that?”
“Well, was that fake police report from him?”
“The one who filed that false report last time was probably Wu Jiang.”
“I called the police with your phone just now.”
“I called the police just now.”
“Calling the police. Why call the police? Hang up!”