法官 是这样的 前两年呢就是我买了一只蜥蜴
“Your Honor, it's like this. A couple of years ago, I bought a lizard,”
THE DIALOGUE REEL
让他自己说
“Let him explain it himself.”
法官 是这样的 前两年呢 就是我 买了一只蜥蜴
“Your Honor, it's like this. A couple of years ago, I bought a lizard,”
然后我就买那个就是 蟑螂当饲料 活的
“and then I bought cockroaches as feed. Alive ones.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese speakers often establish indirect background and concrete everyday anecdotes before stating the core legal or marital grievance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is like this / the situation is as follows
A standard spoken transition phrase used to begin an explanation or report factual background.
Marks a conversational pause, giving the speaker time to formulate the next detail while maintaining the listener's attention.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Judge, what's with that look? Did I say something wrong?”
“Judge! Don't listen to their nonsense.”
“If the judge passes that judgment, doesn't that mean I'll incur a huge loss?”
“That lawyer is trying to pin the blame on Yifei.”
“there's a lawyer sitting right here. What are you saying?”
“With the judge on our side, that lawyer is nothing.”