MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E1 (06:44) HSK 7
fǎ guān yào zhēn nà me pàn le nà wǒ bù jiù kuī dà le ma

法官要真那么判了 那我不就亏大了吗

“If the judge passes that judgment, doesn't that mean I'll incur a huge loss?”

《Hold A Court Now》 S1·E1
TIMECODE: 06:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà zěn me xíng ne

那怎么行呢

“How will that do?”

fǎ guān yào zhēn nà me pàn le nà wǒ bù jiù kuī dà le ma CURRENT FOCUS

法官要真那么判了 那我 不就 亏大了 吗

“If the judge passes that judgment, doesn't that mean I'll incur a huge loss?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ fàng xīn nǐ de sù qiú hái yǒu zhèng jù

“Rest assured, I will submit all of your claims and evidence to the judge.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E1 (06:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus