亏大了
kuī dà leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
(这 这分析一下 我怕这苗晓兰) ── Previous context
“I was afraid Miao Xiaolan would back out of the deal. Wouldn't we lose out big time?”
00:02
(别提了 本来以为参加免费旅游 是占便宜呢) ── Previous context
“Turns out I was the one who got the raw deal.”
00:02
(那怎么行呢) ── Previous context
“If the judge passes that judgment, doesn't that mean I'll incur a huge loss?”
📌 你看看
→Nuance: 均指判断失误造成严重损失
📌 怎么办
→Nuance: 同为担忧判决后果，侧重点略异
📌 人家
→Nuance: 同表担心对方翻脸导致自身受损
📌 你看
→Nuance: 均指判断失误造成严重损失
📌 倾家荡产
→Nuance: 同表担心对方翻脸导致自身受损
📌 看看
→Nuance: 均指判断失误造成严重损失
📌 活该
→Nuance: 同表担心对方翻脸导致自身受损
📌 翻脸
→Nuance: 同表担心对方翻脸导致自身受损
📌 要是
→Nuance: 同为担忧判决后果，侧重点略异
📌 这么大
→Nuance: 均指遭受了很大的损失