也有可能是拿下了主审法官呢
“Or maybe she's already won over the presiding judge?”
THE DIALOGUE REEL
让你赌着了
“And you guessed right?”
也有可能 是 拿下了 主审 法官 呢
“Or maybe she's already won over the presiding judge?”
合议庭就咱三个人
“There are only three of us on the panel.”
“Did someone secretly compromise the head judge on this case?”
In the Chinese court system, cases are often decided by a collegial panel (合议庭) of judges rather than a single judge, making collective integrity crucial to preventing individual corruption.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is also possible that
A common conversational phrase used to introduce an alternative hypothesis or speculative scenario.
to win over; to bribe or secure
Colloquial term meaning to successfully secure a deal, or illicitly co-opt a decision-maker.
presiding judge
A formal legal title referring to the judge in charge of hearing and deciding a case.
Softens the speculative assertion while prompting the listener to consider this possibility.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The judge might not even rule that way.”
“[tuts] Apparently someone could've swayed the verdict the other way.”
“Without question, she is the prime suspect.”
“Didn't you say the judge wouldn't rule?”
“with thoughts of rebellion is someone else.”
“I don't think I'll win the vote of the Presiding Judge.”