县主要为裴医工正名 我也只能做点小事
“You wanted to clear Technician Pei's name. All I could do was a small thing”
THE DIALOGUE REEL
若我整日在县主面前晃悠 只怕县主不会好得这么快
“If I were hovering around you all day, you wouldn't have recovered this fast.”
县主要为裴医工 正名 我也只能 做点小事
“You wanted to clear Technician Pei's name. All I could do was a small thing”
“to prove that failed test wasn't entirely her fault.”
“I fully support your goal and am working behind the scenes to help you succeed.”
Speakers habitually refer to their valuable efforts as mere 'trifles' or 'small things' to exhibit modesty and elevate the leader's paramount role.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to rehabilitate someone's name; to clear a reputation
A formal term indicating the formal restoration of honor, legitimacy, or correct public recognition.
do a few small things; contribute in a modest way
A self-effacing formula used to downplay one's helpful actions and show humility.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're being modest.”
“Technician Pei, please step outside with me.”
“Technician Pei has been focused on the new prescription.”
“Hello. May I ask if you have a patient here with the surname Pei?”
“Medical Officer Zhao is just like Her Ladyship,”
“Yes. Thanks to Technician Pei's medicine.”