胆子太小 成不了大器
“Too timid. They won't achieve much.”
THE DIALOGUE REEL
别人全跑了
“everyone ran away.”
胆子 太 小 成不了大器
“Too timid. They won't achieve much.”
被姐淘汰了
“I rejected them.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese colloquial evaluations often equate courage and willingness to take risks with overall competence and future career success.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
incapable of achieving greatness or making something of oneself
A common idiom-derived spoken phrase used to harshly judge someone's lack of ambition, resilience, or prospects.
too timid or cowardly
Colloquial way to describe someone lacking courage in critical moments.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm cowardly.”
“How dare you!”
“but you have quite the audacity.”
“Prefect! You have some nerve!”
“how dare you!”
“you are so daring.”