MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E25 (21:46) HSK 4
dǒng cái rén yǒu méi yǒu gào sù nǐ wǒ jiě jiě shì zěn me sǐ de ?

董才人有没有告诉你 我姐姐是怎么死的?

“Did Talent Dong tell you how Gonglian died?”

《Unveil: Jadewind》 S1·E25
TIMECODE: 21:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN néng zhèng míng tā hài sǐ gōng lián de jiù zhǐ yǒu nǐ le

能证明他害死宫莲的就只有你了

“You are the only person who can prove that he caused Gonglian's death.”

dǒng cái rén yǒu méi yǒu gào sù nǐ wǒ jiě jiě shì zěn me sǐ de ? CURRENT FOCUS

董才人 有没有告诉你 我 姐姐 是怎么死的 ?

“Did Talent Dong tell you how Gonglian died?”

[+1] FOLLOW-UP TURN lián nǐ yě lái bī wǒ qù sǐ shì ma ?

“Everyone wants me to die, even you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: DEMANDING EXPLANATION
Tone: ACCUSATORY
Emotion: GRIEF
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't pretend you care about justice when you don't even care about what they did to my sister.”
💡 Cultural Insight: Palace Sacrifices and Loyalty

Lower-ranking palace figures often carry deep traumas from losing kin to political schemes, leading to bitter skepticism toward calls for righteousness.

INTENT TAGS: #interrogation #accusation #grief #mistrust
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
是怎么死的 SPOKEN CHUNK

how (someone) died

A strong interrogative construction used when probing into the suspicious or tragic circumstances of a death.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E25 (21:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus