MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E13 (42:56) HSK 3
yí dìng yào hù hǎo zhè ge gēn wǒ lái

一定要护好这个 跟我来

“you must protect this well. Come with me.”

《The First Jasmine》 S1·E13
TIMECODE: 42:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù xǔ kū lí ér

“Don't cry. Li,”

yí dìng yào hù hǎo zhè ge gēn wǒ lái CURRENT FOCUS

一定要 护好 这个 跟我来

“you must protect this well. Come with me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhè yàng zuò shì ràng quán fǔ de rén péi nǐ qù sǐ shì ba

你这样做 是让全府的人陪你去死 是吧

“By doing this, you're making everyone in the mansion die with you. Is that it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: GIVING INSTRUCTIONS
Tone: COMMANDING
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Family Sacrifice in Crises

During clan crises in historical contexts, elders or guardians often entrust sacred objects to the younger generation while directing their escape.

INTENT TAGS: #urgency #instruction #protection #guidance
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
一定要 SPOKEN CHUNK

must / be sure to

Used to convey an imperative necessity or strong resolve.

跟我来 SPOKEN CHUNK

follow me / come with me

A basic, high-frequency command used to direct someone to follow one's lead.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E13 (42:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus