《No Pain No Gain》 S1·E9 (14:01)
HSK 5
rén cái
人才
“Talents.”
《No Pain No Gain》
S1·E9
TIMECODE: 14:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì wǒ méi xiǎng dào néng róng nà zhè me duō
“but I didn't expect it also has so many...”
rén cái
CURRENT FOCUS
人才
“Talents.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tóu zī zhè fāng miàn nǐ hái shì yào duō wèn wèn xīn tè zhù
投资这方面 你还是要多问问辛特助
“Regarding investment, you should talk to Ms. Xin.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
69.5% Match
所以我们需要 招揽一些专业的人才
suǒ yǐ wǒ men xū yào zhāo lǎn yī xiē zhuān yè de rén cái
“So we need to recruit some specialized professionals.”
《纯真年代的爱情》
69.3% Match
人才呀 也未见得是人才
rén cái ya yě wèi jiàn dé shì rén cái
“As for being a real talent, that's for you to decide.”
《女神蒙上眼》
68.5% Match
都是非常抢手的人才
dōu shì fēi cháng qiǎng shǒu de rén cái
“she would be highly sought-after.”
《低智商犯罪》
67.3% Match
一个人才分三百多万
yí gè rén cái fèn sān bǎi duō wàn
“We'll each have only a little more than 3 million.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
65.4% Match
招人厌烦
zhāo rén yàn fán
“so as not to draw attention or upset others.”
《家业》
65.3% Match
有劳
yǒu láo
“Thank you.”
《No Pain No Gain》 S1·E9 (14:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus