《The Imperial Coroner》 S2·E25 (25:46)
HSK 6
nǐ mǔ qīn sòng zǒu nǐ de zhēn zhèng yuán yīn zé shì
你母亲送走你的真正原因则是
“The real reason your mother sent you away”
《The Imperial Coroner》
S2·E25
TIMECODE: 25:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
niáng
娘
“Mother!”
nǐ mǔ qīn sòng zǒu nǐ de zhēn zhèng yuán yīn zé shì
CURRENT FOCUS
你母亲送走你的真正原因则是
“The real reason your mother sent you away”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dāng shí wǒ sòng wǎng jiāo zhōu de tàn zi quán bù bèi shā
“was that all the spies I sent to Jiaozhou were killed.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Family & Home
Function:
REVEALING TRUTH
Tone:
GRAVE
Emotion:
SOLEMNITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Do not hate your mother; there is a grave and painful truth behind her decision.”
💡 Cultural Insight: Parental Sacrifice (Kuxin)
In Chinese culture, parents often endure profound sorrow and make harsh choices in secret to ensure their children's safety, revealing the truth only much later.
INTENT TAGS:
#revelation
#clarification
#family_secret
#solemn_disclosure
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
送走
SPOKEN CHUNK
to send away / to give away
Frequently used in narrative or family contexts referring to sending a relative or child away for protection or adoption.
真正原因
SPOKEN CHUNK
the real reason / the underlying truth
Used when preparing to dispel misconceptions and disclose confidential or long-withheld realities.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E25 (25:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus