对 不过我刚才说那个什么 其他的律师
“Oh. The other lawyers I told you just now”
THE DIALOGUE REEL
“I want you as my assistant lawyer. You'll work under me from now on.”
对 不过我刚才说 那个什么 其他 的 律师
“Oh. The other lawyers I told you just now”
他们的基本功还是很好 这个是你欠缺的
“also have a strong foundation. That's what you are lacking.”
“You may be working with me now, but don't get complacent—you still have serious gaps to fix.”
In Chinese professional hierarchies, senior mentors (师傅/带教) often balance offering opportunity with blunt reminders of shortfalls to foster humility and diligence in apprentices.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that, uh... / what's-it-called
A spoken filler used when organizing thoughts or softening an abrupt transition before making a serious point.
the other lawyers
Used to introduce a benchmark group for professional comparison.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do attorneys like you all speak in such an obscure way?”
“I'm still going to pass. We need to keep our distance.”
“I object to the opposing counsel's line of questioning.”
“Otherwise, we could follow that lawyer's suggestion”
“That lawyer is trying to pin the blame on Yifei.”
“That would be great. Some lawyers who came before”