对 这便宜得占
“Yes. We must take advantage of this.”
THE DIALOGUE REEL
对不对
“Right?”
对 这便宜得占
“Yes. We must take advantage of this.”
免费的嘛
“It's free, right?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Capitalizing on freebies or promotions is culturally viewed among friends as pragmatic savvy rather than greed.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to take advantage of an offer; to gain petty advantages
While sometimes negative when taking advantage of people, in consumer contexts it colloquially means snatching a good bargain or freebie.
must; ought to (pronounced děi)
A high-frequency spoken modal verb indicating necessity or strong recommendation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“if they can't get any advantage on rent,”
“they didn't gain any advantage.”
“That depends on how much you took advantage of her.”
“This looks expensive.”
“wouldn't I be losing a great deal for a small gain?”
“(Consider it as me taking advantage of you.)”