所里能有什么事 你现在除了分钱
“Nothing can happen at the law firm. Besides splitting the profit,”
THE DIALOGUE REEL
所里有什么事
“Did something happen at the law firm?”
所里 能有什么事 你现在 除了分钱
“Nothing can happen at the law firm. Besides splitting the profit,”
也没有什么需要我能帮忙的了 说吧 有什么事
“you don't need my help with anything else. Go ahead. What is it?”
“You don't normally care about daily operations unless you want something, so stop beating around the bush.”
Among long-term business partners or senior associates in China, overt bluntness and teasing about profit distribution indicates familiarity and trust rather than hostility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what could possibly be going on?; nothing much can happen
A rhetorical question used to express skepticism or downplay the likelihood of an issue.
apart from dividing the money/profits
Used to describe a silent partner or detached associate whose sole involvement is collecting returns.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“but I was delayed by my work.”
“The case has been brought to the station.”
“People come and go here all the time.”
“What should we do about the land?”
“I'm fine. When our noodle restaurant becomes bigger,”
“What good things could I possibly have here?”