徒儿 你且有的学呢
“My disciple, you still have much to learn.”
THE DIALOGUE REEL
徒儿 你且有的学呢
“My disciple, you still have much to learn.”
我走下山路
“As I walk down the mountain,”
“Do not get cocky; your training has barely begun.”
In traditional Chinese culture, a master assumes parental authority, constantly reminding disciples to cultivate humility and patience in lifelong study.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a lot to learn; a long way to go in learning
Used idiomatically to indicate that someone's skill or understanding is still far from complete.
Emphasizes the sustained state and long extent of learning that remains ahead.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How could an apprentice harbor improper thoughts about her master?"”
“What has that disciple of yours gotten himself into again? What are you saying?”
“I left alone”
“you've taken me in for ten years.”
“What has that disciple of yours gotten himself into again?”
“Don't let me worry while away.”